Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Mereoleona yang tiba-tiba menerobos masuk ke markas Banteng Hitam,
tanpa alasan apa pun langsung bawa pergi Asta dan teman-temannya!
Dan tempat yang mereka tuju adalah, zona sihir kuat yaitu Gunung Api Yultim.
Dulu, Asta dan Noelle
pernah berlatih di sana bersama Pasukan Singa Kirmizi.
Untuk mempersiapkan diri melawan iblis, mereka diberi latihan baru
oleh Mereoleona dan Fuegoleon.
Ayo kita menuju sumber air panas yang ada di puncak sana!
Tunggu.
Eh?
Kali ini kita tak memanjat gunung.
Tujuan kalian kali ini adalah dasar gunung berapi ini.
Gua Bawah Tanah Yultim!
Sehingga mereka pun harus menahan mana yang lebih panas dari permukaan,
dan mencapai sumber air panas yang berada di bagian dasar Gunung Yultim.
Tapi...
Terima ini!
Sihir Api: Tornado Api!
Serangan dari Leopold berhasil mengusir monster laba-laba,
dan rahasia mengejutkan gua bawah tanah pun terungkap.
Jangan-jangan, itu...
Dungeon, ya? Ini semakin menarik.
Halaman 133 Kelanjutan Bangkitnya Sang Singa
Nn. Mereoleona, ada apa sebenarnya?
Kalian lambat!
Berani sekali kalian bersikap begitu setelah menumpang Pasukan Banteng Hitam?
Dan kalian masih sebut diri kalian Pasukan Singa Kirmizi?
Maafkan kami.
Kalau Wakil Komandan Randall pasti sudah sampai lebih awal.
Kamilah yang sangat lemah.
Lalu, siapa yang memberimu izin untuk makan?
Ini gawat, Kak Charmy! baca situasi, dong!
Aku sudah laporkan kemunculan Dungeon ke kerajaan.
Kita akan tunggu di sini sampai perintah dikeluarkan.
Baik!
Eh?
Kalian juga diserang laba-laba besar itu?
Ya.
Tapi tak kusangka kita malah temukan Dungeon di sini, ya?
Bukankah itu seru?
Dari mananya?
Tadi kesalahanku biarkan laba-laba itu kabur.
Aku tak ingin berakhir seperti ini!
Kakak!
Biarkan kami jelajahi Dungeon ini!
Jangan merasa sombong!
Amatiran seperti kalian yang biarkan serangga itu kabur,
berani sekali ajukan permintaan itu padaku!
Tapi selanjutnya aku pasti berhasil!
Tak ada kesempatan selanjutnya di medan perang!
Ubahlah tekad lembek kalian itu di dalam Dungeon!
Baik!
Seperti biasanya, dia semangat sekali!
Pada akhirnya diizinkan juga memasuki Dungeon-nya.
Perhatian, Semuanya!
Situasinya sudah kudengar dari Komandan Fuegoleon.
Di dalam Dungeon itu pasti terdapat peralatan sihir kuat.
Menurut dokumen yang ditemukan oleh Tn. Julius,
agar peralatan tersebut tak disalah gunakan,
sepertinya peralatan tersebut disegel di dasar Gunung Yultim
Tak ada informasi selain hal tersebut, selebihnya masih jadi misteri.
Benar sekali!
Lagi-lagi orang ini!
Tolong diamlah!
Maaf, maaf, tapi berpikir tentang peralatan sihir itu benar-benar buatku penasaran.
Sut!
Aku mau pergi ke tempat mereka dulu sebentar.
Sudah kubilang tak boleh!
Eh, aku bisa berubah!
Bukan itu masalahnya.
Dia berbicara dengan siapa?
Entah.
Itu Kaisar Sihir!
Benar, itu Kaisar Sihir.
Pokoknya, selain dari alat sihir, harta karun yang tersembunyi di Dungeon ini,
bisa digunakan untuk membangun kembali kerajaan kita.
Semuanya, tolong diselidiki, ya.
Dimengerti.
Kalau begitu...
Dengar, Orang-orang Bodoh!
Dengan mempertaruhkan kehormatan Kesatria Sihir yang lindungi kerajaan ini,
jelajahi tempat itu!
Baik!
Kakak, sisanya serahkan saja pada Komandan Singa Kirmizi, yaitu aku.
Ya, langsung jelaskan rencananya.
Pertama, sebagai grup lini depan...
Asta dan Noelle,
Leo dan Randall,
Luck, dan Magna bertugas untuk cari ruangan tempat alat sihirnya berada.
Sisanya, aku ingin kalian pulihkan energi sihir kalian, baru ikuti barisan depan.
Dan aku akan awasi mereka.
Sudah kubilang tak boleh.
Sip, ayo!
Ya!
Panas.
Apa-apaan panas ini, berbeda sekali dari yang tadi.
Mana dari laba-laba itu belum terasa.
Tapi...
Rivalku memang hebat!
Kau langsung jinakkan satu jebakan, ya!
Aku tak bermaksud begitu!
Bisa gawat kalau terhenti di tempat seperti ini.
Dia meredam kekuatannya supaya sihir jebakannya tak aktif.
Dia gunakan sihir sesulit itu dengan begitu mudahnya.
Wakil Komandan Pasukan Singa Kirmizi memang hebat!
Dengan begini kita bisa lihat dengan jelas di mana jebakannya berada!
Aku duluan!
Sihir Penciptaan Petir: Sepatu Dewa Petir!
Tunggu aku!
Sihir Penguatan Api: Berlari Menuju Bis!
Sialan, jangan sengaja diinjak, dong!
Hanya tersisa dua jalan!
Rivalku, ayo bersaing untuk melihat siapa yang bisa temukan alat sihirnya lebih dulu!
Tantanganmu kuterima!
Tak kusangka dia bisa bergerak dengan baik di dalam tekanan mana yang seperti ini.
Wakil Komandan Randall, kita harus cepat!
Ya.
Meski begitu,
sepertinya kau berlatih lebih keras daripada anggota pasukan lain, ya.
Kalau yang seperti ini saja tak bisa, aku takkan bisa menyusul rivalku!
Di pertarungan sebelumnya, Asta sudah berhadapan dengan iblis, sekaligus mengalahkannya!
Kudengar, para anggota Banteng Hitam yang lain juga bertarung di garis depan.
Kekuatanku yang sekarang masih belum cukup.
Jadi begitu, ya.
Jadi, karena itu Komandan Fuegoleon dan Nn. Mereoleona
mengajak Pasukan Banteng Hitam berlatih di sini.
Leo, bukankah saat pertarungan terakhir itu kau mulai sadari sesuatu?
Di saat dirimu bertarung melawan diriku yang dirasuki Elf!
Apa-apaan energi sihir yang sangat gelap ini?
Mari kita lihat.
Noelle, kalau begini terus, situasinya akan memburuk!
Ayo kita pergi dari sini!
Kita sedang di Dungeon lo, otak otot sepertimu mungkin bisa mudah mengatakannya,
tapi jangan minta hal yang mustahil, dong!
Kalau begitu, aku akan membawamu!
Eh?
Aku akan menggendongmu di pundakku, jadi, kau jaga bagian belakangku!
Apa yang kaubicarakan?
Aku itu bangsawan!
Noelle!
Asta?
Eh, kenapa malah ke belakang?
Kita harus mundur dulu!
Tempat ini...
Lihat.
Apa tempat ini yang dilindungi para Golem itu?
Tetap waspada.
Gerombolan yang terakhir tadi seakan mereka datang dari sini.
Bisa saja itu jebakan untuk memancing kita ke sini.
Muncul juga, kali ini takkan kubiarkan lolos!
Pintar juga dia.
Menarik.
Aku akan membakarmu sampai habis dengan apiku!
Semua perangkap di dekat pintu masuknya sudah kumatikan.
Sip, pulihkan mana-mu selagi melacak area yang lebih luas.
Baik.
Ayo, ayo, makanlah, makanlah!
Kalian temukan sesuatu?
Tak ada hasil.
Gara-gara Asta, kami jadi harus kabur dari lava.
Itu salahku?
Kami juga sama, hanya temukan banyak kotak harta karun aneh.
Ini dia!
Apa itu?
Kenapa kau bawa ke sini? Jangan dibuka!
Cepat tutup lagi!
Apa itu enak?
Lebih baik jangan.
Apa itu?
Tim yang belum kembali hanya Randall dan Leo.
Sepertinya mereka temukan sesuatu.
Ayo, Leo!
Oke!
Terbakarlah!
Jumlah mereka terlalu banyak.
Pasukan Singa Kirmizi tak pernah lari dari lawannya!
Tunggu!
Leo!
Randall!
Leo, kembalilah.
Setidaknya, kau harus hidup.
Leo, suatu hari kau yang akan jadi Komandan kami.
Kami akan ulur waktu.
Bawa mereka yang sudah tak bisa bertarung dan selamatkan dirimu!
Ini seperti waktu itu.
Untuk apa aku berlatih sangat keras?
Ini...
Leo, bukankah saat pertarungan terakhir itu kau mulai sadari sesuatu?
Benar, waktu itu aku dikelilingi oleh mana kuat milik Randall,
dan bertarung melawannya.
Di saat seranganku seakan tak mempan,
aku berhasil baca mana-nya, dan bisa keluarkan apiku dengan tenang dan tepat.
Leo!
Kau baik-baik saja?
Asta!
Baiklah, kita akan mengamuk!
Kalian sudah siap, 'kan? Meski belum, tetap akan kuratakan, sih.
Karena sudah memakan begitu banyak bahan masakan,
kalian harus menebus dosa karena itu!
Beraninya kalian sentuh temanku?
Baiklah, kita lakukan serangan balik!
Sihir Penciptaan Air: Auman Naga Air!
Kekuatannya bertambah? Apa ini berkat latihannya?
Terima ini! Sihir Api: Ledakan Bola Api Maksimal!
Sihir Petir: Tembakan Bola Petir!
Sihir Racun Kutukan: Rumah Awan Beracun!
Sihir Penciptaan Kapas: Serangan Domba Tidur!
Selamatkan Leopold dan Randall!
Siap!
Masih ada, ya?
Kalau kita tak kalahkan pengendali jaringnya, ini takkan ada habisnya!
Kita lakukan sekali lagi!
Tidak.
Biar aku yang melakukannya.
Yang harus kudapatkan waktu itu akan kudapatkan sekarang.
Leopold mempertajam indranya sampai melebihi batas untuk baca aliran mana,
dan dalam sesaat dia membuat mana mengalir kuat padanya,
dan membuat ledakan sihir dalam dirinya!
Hebat!
Leo!
Jadi, ini wujud laba- laba itu sebenarnya.
Kelihatannya alat sihir yang tertidur di sini, mengganggu energi kehidupan siapa pun yang menggunakannya,
dan mengubahnya menjadi monster, ya.
Kerja bagus karena sudah temukan hartanya.
Pengalaman di lingkungan keras ini,
pasti akan berguna untuk hadapi iblis.
Baik!
Rasanya aku mulai kuasai teknik yang bernama Mana Skin itu!
Kekuatan sihir kita juga semakin bertambah kuat.
Berbicara soal sihir, yang terakhir digunakan Leo tadi hebat sekali, ya!
Aku menggunakannya tanpa sadar,
tapi sihir apa itu?
Kalau aku bisa mengendalikannya semauku...
Puji aku lebih banyak, Rivalku!
Aku akan melatih sihir itu dan bertambah lebih kuat darimu!
Kalau begitu, aku akan lebih kuat lagi!
Kalau begitu aku akan lebih, lebih kuat lagi!
Aku lebih, lebih, lebih kuat!
Aku lebih, lebih, lebih, lebih kuat!
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih...
Diamlah!
Baik!
Pembicaraan ini belum selesai.
Tunjukkan peralatan sihir yang kalian dapatkan padaku!
Ah, ini dia.
Apa ini?
Eh, peralatan sihir yang kita cari.
Dasar bocah-bocah bodoh!
Mendapatkan peralatan sihir itu kembali adalah prioritas utama misi kali ini!
Tapi malah hangus begitu, apa yang kalian lakukan?
Baik.
Kami minta maaf.
Sekarang kalian berdua harus periksa kembali Dungeon tersebut.
Sampai kalian temukan sesuatu, kalian tak diizinkan untuk kembali!
Baik!
Eh, Anda bercanda lagi, ya?
Dia serius.
Dia pasti serius.
Dia benar-benar serius.
Untuk orang-orang bodoh lainnya, pergilah ke pemandian air panas!
Baik!
Mau minum?
Ini minuman yang sempurna untuk hilangkan rasa haus.
Ini minuman istimewa dari berbagai macam bahan di gua ini.
Kali ini suhu airnya sangat pas.
Kemampuanmu sudah sedikit mendekatinya, ya.
Eh?
Ibumu.
Wujudmu di pertempuran terakhir...
Mengingatkanku pada sang Putri Besi, Nn. Acier.
Tapi masih banyak kekurangan.
Kemampuan sihirmu masih belum sebanding dengannya.
Ya.
Ibu kalian, Acier Silva, meninggal karena kutukan iblis.
Tubuh manusia akan langsung rusak kalau terkena kutukan itu.
Begitulah cara kutukan itu membunuh ibu kalian.
Tapi aku akan jadi lebih kuat.
Aku harus jadi lebih kuat!
Begitu, ya.
Anu, bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang ibuku?
Bisa lama, lo.
Tak masalah!
Mantap banget.
Dipikir-pikir, Komandan Pasukan Singa Kirmizi sangat bertolak belakang dengan Komandan Yami.
Sikapnya terlalu serius.
Dengar, pemandian air panas ini punya lebih banyak manfaat dari yang kalian bayangkan!
Baik!
Tubuh memang akan panas, tapi kepala kalian harus tetap dingin.
Saat tubuh kalian sudah tak tahan terhadap panas ini,
sebelum pulang siramlah tubuh kalian dengan air dingin terlebih dulu.
Berendam di pemandian air panas juga bagian dari pelatihan!
Baik!
Jangan lupa cuci kaki dulu sebelum berendam.
Dan pastikan handukmu tak terkena air.
Ketika kau menggosok tubuhmu...
Aku tak tahan.
Berapa lama lagi dia akan berbicara?
Apa Asta dan Leo masih lama, ya?
Di pemandian air panas ini kita bisa minta tolong kepada teman untuk gosok punggung kita.
Ya, kami sudah mencari sampai pagi, tapi tak temukan apa pun.
Pemandiannya seperti apa?
Setelah berendam di sana, rasa lelahmu akan hilang.
Air panas dan kandungan kolagen dalam minuman sangat baik untuk haluskan kulit.
Benar juga, apa aku harus lebih sering ke sana?
Kulitmu halus sekali, Noelle.
Terlalu dekat, tahu!
Menyenangkan sekali, pelatihan selanjutnya kapan, ya?
Apa yang kaubicarakan?
Dia membawa kita ke tempat yang mengerikan.
Aku tak mau lihat wajahnya lagi.
Mungkin dia sudah menunggu di dalam.
Mana mungkin.
Kalian lama!
Dia benar-benar di dalam!
Semanggi Kerdil!
Penjelajahan Lanjutan!
Di mana harta karunnya?
Hanya ada harta karun aneh di sini!
Rivalku, aku temukan harta karun yang hebat!
Bagaimana? Kakinya sangat panjang!
Wah, hebat. Kalau aku...
Menemukan kaki yang berotot!
Apa?
Terlebih lagi dia bisa melakukan squat!
Hebat juga kau, Rivalku, kalau begitu kita tentukan siapa yang bisa temukan harta karun terbaik!
Boleh saja!
Di mana? Di mana? Di mana? Di mana?
Mereka lupa tujuan utama mereka,
sampai pagi, Asta dan Leopold menjelajahi Dungeon itu.
Hari ini adalah hari yang sangat penting bagi keluarga Vermillion.
Seperti hidup dan mati!
Benar, kita akan kedatangan mereka!
Black Clover, episode 134: "Mereka yang Telah Diundang."
Halaman 134
Mereka yang Telah Diundang
Perlakukan mereka dengan hormat!